Plot: Nika & Chris struggle with a repair they can’t afford; Guillaume hits rocky ground while Ken is home for his son’s birth; Karl turns to family for help when his team is overloaded, and Bernie’s surprised by a returning mine hand.