Plot: In tonight's heart-stopping episode, disaster strikes at every turn. A 12-million-pound freight train plows into a truck, sending shockwaves through the tracks