Plot: At only 17 miles in length, it may be the world's tenth smallest country but don't be misled by its size. Bettany Hughes discovers Malta, a cultural hub laden with some of the world's most precious treasures