Plot: Winter pushes wildlife to the extreme. For some, it is a chance to thrive; for others, the only way to escape the icy hold of winter is to shut down every physical system