Plot: Bertie Gregory has spotted mischievous sea otters playing in the kelp forests offshore. The only trick now is getting to them