Plot: Lake Onneto is the hidden gem of east Hokkaido Prefecture. Indigenous people of Ainu call the place "Elder Lake," and they have admired it for generations