Plot: Exercise maven---and frequent punchline--- Richard Simmons joins the guys for a round of “Living Props” and sweats to the ditties during a disco-themed “Song Styles. ” Also: “Multiple Personalities” and “Newsflash