Plot: Denise Drysdale takes a DNA test, and it’s no surprise to find her family hails from Scotland. But it is a shock to discover she also has DNA links to Northern Ireland