Plot: Actor Rupert Penry-Jones has made his name playing dashing, quintessentially English heroes. But his family background is very different