Plot: Actor Layton Williams finds generations of Londoners in his family and is delighted to find they walked the same streets as him. In Jamaica, he makes some distressing discoveries