Plot: $1. 8 million in gold coins is missing, an elusive precious diamond is about to be found, and Neal Caffrey has a new handler – and a new love interest