Plot: Forty-something Kathy is a hairstylist and the manager of a New York salon — not just any salon but the one owned by What Not To Wear's very own stylist Nick Arrojo. But Kathy's lack of style is making her stand out for all the wrong reasons