Plot: James dives deeper into his inner turmoil as a new mentor joins the project. Sean stages a workshop in one of Hollywood's most iconic studios