Plot: Bill investigates more of Catherine's findings and thwarts the aliens' deadly plans, but the group finds themselves in danger once again. Meanwhile, a run-in with the aliens ends tragically