Plot: Dr. Carlisle’s Mormon faith is tested when Arthur Gary Bishop asks for his help in understanding how he became a serial killer