Plot: Emma and Lyn take their romantic relationships to new heights, and a looming figure from the sisters' past returns.