Plot: When Vic and Val tag along with Xochi to a punk concert, they want to prove that they’re cool enough to hang out with her. But in a desperate attempt to be cool, they wind up destroying the concert