Plot: Tonight, we're getting visits from Michael K. Williams and musician Kevin Garrett, plus the hosts get a major workout and Marie unboxes some bizarre returned items