Plot: Spike Lee’s “Da 5 Bloods” captured a critical point of view lost from film. After decades of producing blockbuster war stories and award-winning battle scene epics, the story of the Black Vietnam veteran has been largely neglected by Hollywood