Plot: Americans increasingly seek medical care overseas, because they can’t afford it at home. Adam Yamaguchi investigates medical tourism