Plot: Schwartz makes a startling revelation to Lala about a past hookup that sends Katie spiraling. James hosts a DJ night at Hotel Ziggy, but when Schwartz brings non-girlfriend Jo, the other girls give her the cold shoulder