Plot: Lala drops a bombshell on Raquel that shakes the foundation of their newfound friendship; Sandoval takes some time away from the bar to play rock star with his cover band; Ariana and Katie take the next step in opening their sandwich shop.