Plot: The Talaria may be up and running again, but its exact course is as much a mystery as the source of the ship’s curse. Emilia combs through Amina’s journal for guidance but instead, its contents provoke her biggest break with reality yet