Plot: Life on the road takes its toll when the bosses of North America’s biggest independent cabbies, Beck Taxi, work in disguise. General Manager Gail Souter and Operations Manager Kristine Hubbard are mother and daughter