Plot: Architect Will Alsop designs a dramatic barrel-vaulted extension for Tammy and Stuart's outdated bungalow in a West Sussex village. Will the neighbours approve?