Plot: Jeremy and Mr. Brown feel underappreciated by Leah and Cora's lackluster efforts to celebrate Father's Day, and Jeremy struggles to accept that Leah makes more money than him