Plot: TrueSouth drives into Dublin, Ga. , a postcard small town off the interstate between Savannah and Macon, with a courthouse square hot dog joint, a seven-decade-old soul food café, and a big story to tell about what it takes to face down the toughest of foes