Plot: In a $10K court showdown, a couple squares off against their tenants for damages and are met with a countersuit for invasion of privacy and harassment. Their handyman files a separate lawsuit for assault, backed by surveillance footage of several harrowing incidents