Plot: Charged as a teen in the 1993 killing of a Boston cop, Sean K. Ellis fights to prove his innocence while exposing police corruption and systemic racism