Plot: Busy film industry clients in Fayetteville, Ga. request a treehouse on their exuberant 63-acre plot of land, inspired by mid-century architecture and equipped with a zip line