Plot: At Detroit Receiving Hospital, four young trauma doctors struggle to provide hope while mending damaged bodies. Their work is as much about saving a faltering city as it is about saving lives