Plot: The return of the motoring show. Jeremy Clarkson test-drives the Audi A3 hatchback, the latest addition to the range of a booming car manufacturer, while Tiff Needell takes the two-seater Lotus Elise for a spin