Plot: Personalised registration plates are big business. Quentin Willson examines the history of these often-costly items and quizzes owners about their particular choices