Plot: In Dumfries, Lucy's bookshop turns a new chapter, as the team complete the new LGBTQ+ community hub. And the Tool Bus transforms a vintage sewing box into a cocktail bar