Plot: The British dream of owning a place in the sun has seemed less attractive in recent years, but many are now considering it again. Jonathan Maitland examines if they are correct