Plot: Swiss banks stand accused of collaborating with the Nazis before and during the Second World War. But 60 years ago, when US Secretary of the Treasury Henry Morgenthau began investigating this collaboration, he found the Swiss were not alone