Plot: Peter goes to Scotland and discovers that his boss Bryan Sr. has followed, Beat and André face a client with buyer’s remorse, while Joel agrees to build an elaborate doghouse and birdhouse, all for a slice of cake