Plot: After talking through issues from bathroom storage to bedtime massages, five new couples emerge. Now it's time to stress-test a trial marriage