Plot: Vila the chimp makes a bid for the job of top female only to get hurt in a fight with rival Alice. And Chester Zoo's super-rare pink pigeons need to stop arguing and start mating