Plot: Heather's birthday party wraps up just as Tamra arrives and her plus-one catches Gretchen and Slade off-guard.