Plot: Melina and Kelsea attempt a truce — but Sierra’s sister leaks a damning voicemail that reignites the fire. Joce tries to bring everyone together for a group healing night, but it backfires when Britt storms out