Plot: The group’s simmering tensions boil over during a scorching summer party. Kelsea and Marsh’s explosive fight dominates the night, spilling over into heated text exchanges that threaten to expose even more secrets