Plot: Late August finds our explorers at the halfway point of the Northwest Passage in Cambridge Bay, racing against the return of winter. Undiscovered until the 20th century, this is an ancient crossing place where surreal contrasts abound