Plot: As the pool party unravels, The Portal reopens for Jeff and Kasey. Jeff gets a coworker with a crush, and Kasey’s cheesy hometown neighbor wants a chance at love