Plot: Yoshida's sister's quinceañera is coming up, but he doesn't know how to dance. Now it's up to Nutty and the gang to teach him how to rock the best moves