Plot: There’s never a good reason for murder but some killers are especially cruel – choosing their victims at random or with no apparent motive and then expertly covering their tracks. These crimes may seem unsolvable, but telling clues remain