Plot: Penance creates an amplifier to spread Mary's hope-inspiring song across the city – but first, Mary must find her elusive voice. As danger mounts against her group, Amalia propositions an unlikely ally and sets out to expand the Orphanage's reach