Plot: A session with Dr. Ally brings Gregg and Millie closer, but a "newlywed game" hosted by Ta'Rhonda shows that they are not always on the same page