Plot: When Calvin is overwhelmed by work, Dave volunteers to counsel his friend, while also logging hours necessary for his therapist certification at the VA. Also, Tina confides in Gemma that she’s eager to make a career change