Plot: Lyme disease, a mysterious tick-borne illness, has become one of the fastest-spreading diseases in North America. Tiny, dangerous and once uncommon, the population of ticks is growing at an alarming rate